Volume 1982/0270
Date indicative : 10/01/1983
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL RELATIF A LA FOURNITURE DE LAIT ECREME EN POUDRE A TITRE D'AIDE ALIMENTAIRE EN FAVEUR DE LA VOLIVIE
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE A L'OCTROI D'UNE AIDE ALIMENTAIRE EN CEREALES A LA BOLIVIE (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the supply of skimmed milk powder as food aid to Bolivia
Proposal for a COUNCIL DECISION on the grant of food aid in the form of cereals to Bolivia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an Bolivien
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Gewährung einer Getreidenahrungsmittelhilfe fur Bolivien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan Bolivia
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de toekenning van voedselhulp in de vorm van graan aan Bolivia Voorstel voor een (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare a favore della Bolivia
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relative alla concessione di un aiuto alimentare otto forma di cereali alla Bolivia (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af- skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Bolivia
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om fødevarehiælp i form af korn til Bolivia (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά μέ τήν προμήθεια άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη, ώς έπισιτιστικής βοήθειας, στή Βολιβία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί χορηγήσεως έπισιτιστικής βοήθειας σέ σιτηρά στή Βολιβία (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian