Volume 1982/0268
Date indicative : 21/12/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative à la suspension de l'accord résultant des négociations entre la Norvège et la Communauté économique européenne concernant les échanges mutuels de fromage. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMANDATION FOR A COUNCIL DECISION suspending the Agreement resulting from the negotiations between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning reciprocal trade in cheese (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ueber die Aussetzung des sich aus den Verhandlungen zwischen Norwegen und der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft ueber den beiderseitigen Handel mit Kaese ergebenden Abkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de schorsing van de overeenkomst die is bereikt tussen Noorwegen er de Europese Economische Gemeenschap over het wederzijdse handelsverkeer van kaas. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla sospensione dell'accordo scaturito dai negoziati tenutisi tra la Norvegia e la Comunità economica europea in merito agli scambi reciproci di formaggi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om suspendering af den aftale, der er resultatet af forhandlingerne mellem Norge og Det europæiske økonomiske Fællesskab om samhandel med ost (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τής άναστολής τής συμφωνίας πού έχει προκύψει άπό τίς διαπραγματεύσεις μεταξύ τής Νορβηγίας καί τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας σχετικά μέ τίς άμοιβαίες συναλλαγές τυριών. ('Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian