Volume 1982/0230
Date indicative : 23/11/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT L'EXTENSION AUX PAYS LES MOINS AVANCES DE L'ACCORD RELATIF AUX MARCHES PUBLICS CONCLU PAR LA COMMUNAUTE. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the extension to the least-developed countries of the agreement government procurement concluded by the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Erstreckung des von der Gemeinschaft abgeschlossenen Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen auf die am wenigsten entwickelten Länder (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de uitbreiding tot de minst gevorderde ontwikkelingslanden van de door de Gemeenschap gesloten overeenkomst inzake overheidsopdrachten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'estensione ai paesi meno sviluppati dell'Accordo sugli appalti pubblici concluso dalla Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om udvidelse af aftalen om statslige indkøb indgået af Fællesskabet til også at omfatte de mindst udviklede lande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΣΤΙΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΣΥΝΗΦΘΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (ύποβληθείσ άπό τήν Έπιτροπή ατό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian