Volume 1982/0229
Date indicative : 11/11/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant institution d'un droit antidumping définitif sur le méthylamine, le diméthylamine et le triméthylamine originaires de la République démocratique allemande et perception définitive des montants garantis à titre de droit antidumping provisoire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on methylamine, dimethylamine and trimethylamine originating in the German Democratic Republic and definitively collecting the amounts secured by the way of provisional duty (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Methylamin, Dimethylamin und Trimethylamin mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik und über die endgültige Vereinnahmung der als vorläufiger Antidumpingzoll geleisteten Sicherheiten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op monomethylamine, dimethylamine en trimethylamine van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, en definitieve inning van de voor het voorlopig anti-dumpingrecht tot zekerheid gestelde bedragen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di metilammina, dimetilammina e trimetilammina originarie della Repubblica democratica tedesca e che decide la riscossione definitiva degli importi vincolati a titolo di dazio provvisorio (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FOORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af methylamin, dimethylamin og trimethylamin med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og om endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έπιβολής όριστικού δασμού άντιντάμπινγκ στίς είσαγωγές μεθυλαμίνης, διμεθυλαμίνης καί τοιμεθυλαμίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας καί περί όριστικής είσπράξεως τών ποσών πού έχουν κατατεθεϊ ώς έγγύηση γιά τόν προσωρινό δασμό (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian