Volume 1982/0217
Date indicative : 03/11/1982
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la détermination des droits à l'importation applicables aux filets de poissons obtenus à bord des bateaux communautaires à partir de poissons originaires de pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) determining the import duties applicable to fish fillets obtained on board Community vessels from fish originating in third countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Festsetzung der Eingangsabgaben auf Fischfilets, die an Bord von Gemeinschaftsschiffen unter der Verwendung von Fisch mit Drittlandsursprung hergestellt werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de op visfilets, die aan boord van communautaire schepen zijn vervaardigd uit vis van oorsprong uit derde landen, toe te passen rechten bij invoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione dei diritti all'importazione applicabili ai filetti di pesce ricavati a bordo di navi comunitarie da pesci originari di paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af importafgifter for fiskefileter, der fremstilles om bord på EF-skibe af fisk med oprindelse i tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικό μέ τόν καθορισμό τών είσαγωγικών δασμών πού έφαρμόζονταί στά φιλέτα ίχθύων πού παρασκευάζονται σέ κοινοτικά πλοία άπό ίχθύες καταγωγής τρίτων χωρών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian