Volume 1982/0210
Date indicative : 28/10/1982
CINQUIEME RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL relatif à la dérogation accordée au royaume de Danemark en ce qui concerne le régime des taxes sur le chiffre d'affaires et les accises applicables dans le trafic international de voyageurs (directive du Conseil n° 69/169/CEE du 28 mai 1969, modifiée par directives n° 72/230/CEE du 12 juin 1972, 78/1032/CEE, 78/1033/CEE du 19 décembre 1978, 81/933/CEE du 17 novembre 1981 et 82/443/CEE du 29 juin 1982) (FRA)
FIFTH REPORT BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the derogation accorded to the Kingdom of Denmark relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel (Council Directive No 69/169/EEC of 28 May 1969 amended by Directives Nos 72/230/EEC of 12 June 1972, 78/1032/EEC, 78/1033/EEC of 19 December 1978, 81/933/EEC of 17 November 1981 and 82/443/EEC of 29 June 1982) (ENG)
FÜNFTER BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die dem Königreich Dänemark zugestandene Ausnahmeregelung bei den im grenzüberschreitenden Reiseverkehr geltenden Vorschriften für die Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern (Richtlinie 69/169/EWG des Rates vom 28. Mai 1969, geändert durch die Richtlinie 72/230/EWG vom 12. Juni 1972, 78/1032/EWG, 78/1033/EWG vom 19. Dezember 1978, 81/933/EWG vom 17. November 1981 und 82/443/EWG vom 29. Juni 1982) (DEU)
VIJFDE VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de aan het Koninkrijk Denemarken toegestane afwijking inzake de in het internationale reizigersverkeer voor de omzetbelastingen en accijnzen geldende regeling (richtlijn 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969, gewijzigd bij richtlijnen 72/230/EEG van 12 juni 1972, 78/1032/EEG en 78/1033/EEG van 19 december 1978, 81/933/EEG van 17 november 1981 en 82/443/EEG van 29 juni 1982) (NLD)
QUINTA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulla deroga accordata al Regno di Danimarca concernente il regime di imposte sulla cifra d'affari e delle accise applicabili al traffico internazionale di viaggiatori (direttiva del Consiglio n. 69/169/CEE del 28 maggio 1969, modificata dalle direttive n. 72/230/CEE del 12 giugno 1972, 78/1032/CEE, 78/1033/CEE del 19 dicembre 1978, 81/933/CEE del 17 novembre 1981 e 82/443/CEE del 29 giugno 1982) (ITA)
KOMMISSIONENS FEMTE BERETNING TIL RÅDET vedrørende undtagelsen for Kongeriget Danmark med hensyn til ordningen for omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik (Rådets direktiv nr. 69/169/EØF af 28. maj 1969 ændret ved direktiv nr. 72/230/EØF af 12. juni 1972, nr. 78/1032/EØF og nr. 78/1033/EØF af 19. december 1978, nr. 81/933/EØF af 17. november 1981 og nr. 443/EØF af 29. juni 1982) (DAN)
ΠΕΜΠΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ περί τής παρεκκλίσεως ή όποία έπετράπη στό Βασίλειο τής Δανίας, όσον άφορά τούς κανονισμούς πού διέπουν τόν φόρο κύκλου έργασιών καί τόν είδικό φόρο καταναλώσεως πού έπιβάλλονται κατά τά διεθνή ταξίδια. (Όδηγία τού Συμβουλίου άριθ. 69/169/ΕΟΚ (1) τής 28ης Μαΐου 1969, όπως τροποποιήθηκε άπό τίς όδηγίες άριθ. 72/230/ΕOΚ (2) τής 12ης Ίουνίου 1972, 78/1032/ΕOΚ (3) καί 78/1033/ΕOΚ (3) τής 19ης Δεκεμβρίου 1978, 81/933/ΕΟΚ (4) τής 17ης Νοεμβρίου 1981 καί 82/443/ΕΟΚ (5) τής 29ης Ίουνίου 1982. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian