Volume 1982/0208
Date indicative : 22/10/1982
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL CONCERNANT LES DECLARATIONS DE CAPTURES POUR LES NAVIRES BATTANT PAVILLON D'UN ETAT MEMBRE DE LA COMMUNAUTE PECHANT DANS LES ZONES DE PECHE DE CERTAINS PAYS TIERS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT AVEC LESQUELS LA COMMUNAUTE A CONCLU UN ACCORD DE PECHE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on catch declarations by vessels flying the flag of a Member State of the Community operating in the fishing zones of certain developing countries with which the Community has concluded fisheries agreements (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über die Fangmeldungen von Fischereifahrzeugen, die die Flagge eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft führen und ihre Fangtätigkeit in den Fischereizonen bestimmter Entwicklungsländer ausüben, mit denen die Gemeinschaft ein Fischereiabkommen geschlossen hat (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de vangstaangiften van vaartuigen die de vlag van een lid-staat van de Gemeen schap voeren en die vissen in de visserijzones van bepaalde ontwikkelingslanden waarmee de Gemeenschap een visserijovereenkomst heeft gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle dichiarazioni sulle catture effettuate dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità che operano nelle zone di pesca di taluni paesi in via di sviluppo con i quali la Comunità ha concluso un accordo in materia di pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fangstfortegnelser for fartøjer, der sejler under en EF-medlemsstats flag og fisker i farvande, der henhører under visse udviklingslande, med hvilke Fællesskabet har indgået en fiskeriaftale (forelagt Rådet af Komissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περι τών δηλών άλιευάτων πού πραγματοποιήθηκαν άπό πλοία πού φέοουν σημία Κράτους μέλους τής Κοινότηας καί άλιεύουν οτίς άλιευτικές ζώνες όριομένων άναπτθσσμενων χωρών μέ τίς όποίες ή Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνία άλιείας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian