Volume 1982/0201
Date indicative : 15/10/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier avec Malte un nouveau protocole financier entre la Communauté économique européenne et Malte (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1982/9009
Date indicative : 18/10/1982
RECOMMANDATION DE DECISION CONSEIL autorisant la Commission à négocier avec Malte un nouveau protocole financier entre la Communauté économique européenne et Malte (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate with Malta a new financial protocol between the European Economic Community and Malta (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommisson, Verhandlungen mit Malta über ein neues Finanzprotokoll zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta aufzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLO che autorizza la Commissione a negoziare con Malta un nuovo protocollo finanziario tra la Comunity economica europea e Malta (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger med Malta om en ny finansprotokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού έξουσιοδοτεϊ τήν 'Επιτροπή νά διαπραγματετεί μέ τή Μάλτα νέο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τής Μάλτας (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, English, French, German, Greek, Italian