Volume 1982/0198
Date indicative : 11/10/1982
Communication de la Commission au Conseil sur les résultats des négociations concernant la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes ainsi que que son Protocole annexe relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hycrocarbures dans la région des Caraïbes (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL concerning the outcome of the negotiations on the Convention for the protection and development of the marine environment of the wider Caribbean area and the Protocol annexed thereto on cooperation in combating oil spills in the wider Caribbean (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Ergebnisse der Verhandlungen über ein Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung des Meeresmilieus im karibischen Raum sowie eines Zusatzprotokolls über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Bekämpfung der Ölverschmutzung in der Karibischen See (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de resultaten van de onderhandelingen over het Verdrag inzake de bescherming en de sanering van het zeewater en de kustgebieden in de Caraïbische regio, alsmede over het bijbehorende protocol inzake de samenwerking op het gebied van de bestrijding van weggevloeide aardolie in de Caraïbische regio (NLD)
Comunicazione della Commissione al Consiglio sui risultati dei negoziati relativi alla convenzione per la protezione e la valorizzazione dell'ambiente marino nella regione dei Caraibi nonché al protocollo allegato, relativo alla cooperazione in materia di lotta contro gli spandimenti di idrocarburi nella regione dei Caraibi (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OM resultaterne af forhandlingerne vedrørende konventionen om beskyttelse og udnyttelse af havmiljøet i det vestindiske område samt tillægsprotokollen hertil om samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ γιά τά Αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων σχετικά μέ τή Σύμβαση γιά την προστασία καί Αξιοποίηση του θαλάσσιου ύπόβαθρου στην περιοχή της Καραϊβικής καθώς καί γιά τό πρωτόκολλο του παραρτήματος σχετικά μέ τή συνεργασία σέ θέματα καταπολέμησης της Απόρριψης Υδρογονανθράκων στην περιοχή της Καραϊβικής (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian