Volume 1982/0195
Date indicative : 25/10/1982
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le Règlement (CEE) 3286/80 relatif aux régimes d'importation à l'égard des pays à commerce d'Etat (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3286/80 on import arrangements in respect of state-trading countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3286/80 über die Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandelsländern (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3286/80 betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3286/80 relativo ai regimi d'importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 3286/80 om importordningerne over for statshandelslandene (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) 32/80 ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΕΝΑΝΤΙ ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian