Volume 1982/0192
Date indicative : 13/10/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 218/81 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande de buffle congelée de la sous-position 02.01 A II b) 4 bb) 33 du tarif douanier commun
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 217/81 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire de viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées des sous-positions 02.01 A II a) et 02.01 A II b) du tarif douanier commun (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 218/81 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande de buffle congelée de la sous-position 02.01 A II b) 4 bb) 33 du tarif douanier commun
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant la règlement (CEE) n° 217/81 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire de viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées des sous-positions 02.01 A II a) et 02.01 A II b) du tarif douanier commun (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 218/81 opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff
Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 217/81 opening a Community tariff quota for high quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b)of the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 218/81 opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 217/81 opening a Community tariff quota for high quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 218/81 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Büffelfleisch der Tarifstelle 02.01 A II b 4 bb) 33 des Gemeinsamen Zolltarifs
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 217/81 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 218/81 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeenschappelijk douanetarief
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 217/81 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevrorden rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 218/81 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata di cui alla sottovoce 02.01 A II b)4bb) 33 della tariffa doganale comune
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 217/81 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per le carni bovine di qualità pregiata, fresche refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II A II b) della tariffa doganale comune (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 218/81 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata di cui alla sottovoce 02.01 A II b)4bb) 33 della tariffa doganale comune
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 217/81 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 218/81 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød, henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF)om ændring af forordning (EØF) nr. 217/81 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den fælles tarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 218/81 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød, henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 217/81 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den fælles tarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 218/81 περί άνοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τό κατεψυγμένο κρέας βουβάλων τής διακρίσεως 02.01 A II β) 4 ββ) 33 τού Κοινού Δασμολογίου
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 217/81 περί άνοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσως βοείων κρεάτων ύψηλής ποιότητος, νωπών, διατηρημένων δι 'άπλής ψύξεως ή κατεψυγμένων τών διακρίσεων 02.01 Α II α) καί 02.01 II β) τού Κοινού Δασμολογίου (ύποβληθοίσες άπό τής Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)
ΠΡOΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήωεως, τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 218/81 περί άνοίγματος κοινοτικής δαομολονικής ποσοστώσεως γιά τό κατεψυγμένο κρέας βουβάλων τής διακρίσεκως 02.01 A ΙΙ β) 4 ββ) 33 τού Κοινού Δασμολογίου
ΠΡΟΓΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονιομού (ΕOΚ) άριθ 217/81 πέρί άνοίγμστος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσως βοείων κρεάτων ύψηλής ποιότητος, νωπών, διατηρημένων δι 'άπλης ψύξεως ή κατεψυγμένων τών διακρίσεων 02.01 Α II α) καί 02.01 ΙΙ β) τού Κοινού Δασμολογίου (ύποβλθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Ευμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian