Volume 1982/0192
Date indicative : 30/09/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision du Comité mixte CEE-Norvège modifiant les protocoles n°s 1 et 2 de l'accord CEE-Norvège (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the implementation of Decision of the EEC-Norway Joint Committee amending Protocols Nos 1 and 2 to the EEC-Norway Agreement (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung des Beschlusses des Gemischten Ausschusses EWG/Norwegen Änderung der Protokolle Nrn. 1 und 2 des Abkommens EWG/Norwegen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen tot wijziging van de protocollen nr. 1 en 2 van de Overeenkomst EEG Noorwegen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione del Comitato misto CEE-Norvegia, che modifica i protocolli nn. 1 e 2 dell'Accordo CEE-Norvegia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse truffet af Den blandede Komité EØF-Norge, om ændring af protokol nr. 1 og 2 til overenskomsten EØF-Norge (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠPOTAΣH ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ οχετικά μέ τήν έφαρμογή τής άπόφασης τής μικτής Έπιτροπής EOK - Νορβηγίας πού τροποποιεί τά πρωτόκολλα ύπ άριθ. 1 καί 2 τής συμφωνίας- ΕΟΚ -Νορβηγίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian