Volume 1982/0181
Date indicative : 06/09/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant les modalités d'application du système commun de T.V.A. au Portugal ainsi que le régime fiscal à appliquer aux tabacs manufacturés dans les régions autonomes des Açores et de Madère (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning arrangements for implementing the common system of VAT in Portugal and the tax treatment to be applied to manufactured tobacco in the autonomous regions of the Azores and Madeira (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die Anwendungsmodalitäten des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems in Portugal sowie die auf Tabakwaren in den autonomen Regionen der Azoren und Madeiras anzuwendende Steuerregelung (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake de wijze van toepassing van het gemeenschappelijk BTW-stelsel in Portugal, alsmede de belastingregeling voor tabaksfabrikaten in de autonome gebieden de Azoren en Madeira (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relative alle modalità di applicazione del sistema comune delle'IVA in Portogallo, nonché al regime fiscale da applicare ai tabacchi lavorati nelle regioni autonome delle Azzore e di Madera (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET vedrørende bestemmelserne for anvendelsen af det fælles momssystem i Portugal samt vedrørende afgiftsordningen for tobaksvarer i de selvstyrende områder Açorerne og Madeira (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Σχετικά μέ τίς λεπτομέρειες έφαρμογής, στήν Πορτογαλία, τού κοινού συστήματος ΦΠΑ καθώς καί μέ τό φορολογικό καθεστώς πού πρέπει νά έφαρμόζεται στά καπνά πού ύφίστανται Βιομηχανική έπεξεργασία στίς αύτόνομες περιοχές τών Άζόρών καί τής Μαδέρας (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian