Volume 1982/0179
Date indicative : 09/09/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 3164/76 relatif au contingent communautaire pour les transports de marchandises par route effectués entre Etats membres ainsi que le Règlement (CEE) n° 2964/79 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 3164/76 on the Community quota for the carriage of goods by road between Member States and Regulation (EEC) No 2964/79 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3164/76 über das Gemeinschaftskontingent für den Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten und der Verordnung (EWG) Nr. 2964/79 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3164/76 betreffende het communautair contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten alsmede van Verordening (EEG) nr. 2964/79 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3164/76, relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri e il regolamento (CEE) n. 2964/79 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 3164/76 om fællesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne, og af forordning (EØF) nr. 2964/79 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3164/76 περί κοινοτικής ποσοστώσεως γιά τίς έμπορευματικές όδικές μεταφορές πού πραγματοποιούνται μεταξύ Κρατών μεών καθώς καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2964/79 (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian