Volume 1982/0174
Date indicative : 09/09/1982
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les directives 64/432/CEE et 72/461/CEE en ce qui concerne certaines mesures relatives à la fièvre aphteuse, la maladie d' Aujeszky et la maladie vésiculeuse du porc. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directives 64/432/EEC and 72/461/EEC as regards certain measures relating to foot-and-mouth disease, Aujeszky's disease and swine vesicular disease (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 72/461/EWG hinsichtlich bestimmter Massnahmen gegen die Maul- und Klauenseuche, die Aujeszky sehe Krankheit und den Bläschenausschlag des Schweines (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 72/46/EEG met betrekking tot bepaalde maatregelen inzake mond- en klauwzeer, ziekte van Aujeszky en vesiculaire varkensziekte (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LE DIRETTIVA 64/432/CEE e 72/461/CEE PER QUANTO RIGUARDA TALUNE MISURE RELATIVE ALL'AFTA EPIZOOTICA, ALLA MALATTIA DI AUJESZKY ED ALLA MALATTIA VESCICOLOSA DEL SUINO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 64/432/EØF og 72/461/EØF for så vidt angår visse foranstaltninger vedrørende mund- og klovesyge, Aujeszky's sygdom samt blæreudslet hos svin (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών όδηγιων 64/432/ΕΟΚ καί 72/461/ΕΟΚ όσον άφορά όρισμένα μέτρα σχετικά μέ τόν άφθώδη πυρετό, τήν ψευδολύσσα (νόσος Αujeszky) καί τή φυσαλιδώδη νόσο τών χοίρων (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian