Volume 1982/0173
Date indicative : 09/09/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL reconnaissant certaines parties du territoire de la République fédérale d'Allemagne comme étant officiellement indemnes de peste porcine ou indemnes de peste porcine. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION recognizing certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany as being either officially swine fever free or swine fever free (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der bestimmte Teile des Hoheitsgebiets der Bundesrepublik Deutschland als amtlich schweinepestfrei oder als schweinepestfrei anerkannt werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest worden verklaard (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO CON LA QUALE VENGONO RICONOSCIUTE TALUNE PARTI DEL TERRITORIO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANI COME UFFICIALMENTE INDENNI DA PESTE SUINA O INDENNI DA PESTE SUINA. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om godkendelse af visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands område som værende officielt svinepestfrie eller svinepestfrie (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άναγνωρίσεως όρισμένων τμημάτων τού έδάφους τής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας ώς έπίσημα άπαλλαγμένα άπό πανώλη τών χοίρων ή άπαλλαγμένα άπό πανώλη τών χοίρων (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian