Volume 1982/0170
Date indicative : 30/07/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'octroi et au financement des aides octroyées par les Etats membres aux organisations de producteurs dans le secteur des produits de la pêche. (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on granting and financing aid granted by Member States to producers' organizations in the fishery products sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Gewährung und die Finanzierung der den Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de toekenning en de financiering daarvan van steun door de lid-staten aan de producentenorganisaties in de visserijsector (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla concessione e al finanziamento degli aiuti accordati dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori nel settore della pesca. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om medlemsstaternes tildeling og finansiering af støtte til fiskeriets producentorganisationer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί χορηγήσεως καί χρηματοδοτήσεως τών ένισχύσεων πού παρέχονται άπό τά Κράτη μέλη στίς όργανώσεις παραγωγών στόν τομέα τών προϊόντων άλιείας. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian