Volume 1982/0170
Date indicative : 30/07/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis, conforme, au titre des dispositions de l'article 56, 2 a) du Traité CECA, pour l'octroi d'un prêt de reconversion à Nordisk Faergefart A/S, Danemark. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56 (2a) of the ECSC Treaty to the granting of a conversion loan to Nordisk Færgefart A/S, Danmark (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung zur Gewährung eines Umstellungsdarlehens nach Artikel 56 § 2 Buchstabe a) des EGKS-Vertrages an Nordisk Faergefart A/S, Dänemark (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming krachtens artikel 56 lid 2 a) van het EGKS-Verdrag met de toekenning van een omschakelingslening aan Nordisk Færgefart A/S, Denemarken (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme, ai sensi dell'articolo 56, 2 a) del Trattato CECA, per la concessione di un prestito di riconversione a favore della Nordisk Faergefart A/S, Danimarca (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samtykke i henhold til artikel 56.2.a) i EKSF-traktaten om at yde et omstillingslån til Nordisk Færgefart A/S, Danmark (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση σύμφωνης γνώμης, σύμφωνα μέ τό άρθρο 56 2α) τής συνθήκης ΕΚΑΧ, γιά τή χορήγηση δανείου μετατροπής στήν Nordisk Faergefart Α/S, Δανία. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian