Volume 1982/0159
Date indicative : 23/07/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION A L'AUTORITE BUDGETAIRE (Suite à la "déclaration commune" du 30 juin 1982) - MOTIVATION DE LA CLASSIFICATION PROPOSEE POUR LES LIGNES NOUVELLES PREVUES A L'AVANT-PROJET DE BUDGET 1983 ET DANS L'AVANT-PROJET DE BUDGET RECTIFICATIF ET SUPPLEMENTAIRE N° 1/1982 (XIX/427/82) - CLASSIFICATION EN DEPENSES NON OBLIGATOIRES ET DEPENSES OBLIGATOIRES DES LIGNES INSCRITES AUX BUDGETS 1982 ET 1983 a) document établi en tenant compte du budget rectificatif et supplémentaire n° 1/1982 (XIX/409/82) b) document établi sans tenir compte du budget rectificatif et supplémentaire n° 1/1982 (XIX/408/82) (FRA)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DIE HAUSHALTSBEHÖRDE (im Anschluß an die "gemeinsame Erklärung" vom 30. Juni 1982) - BEGRÜNDUNG DER VON DER KOMMISSION VORGESCHLAGENEN EINSTUFUNG DER IM VORENTWURF DES HAUSHALTSPLANS 1983 UND IM VORENTWURF DES BERICHTIGUNGS- UND NACHTRAGSHAUSHALTSPLANS Nr. 1/1982 VORGESEHENEN NEUEN HAUSHALTSLINIEN (XIX/427/82) - EINSTUFUNG DER HAUSHALTSLINIEN DER HAUSHALTSPLÄNE 1982 UND 1983 IN NICHTOBLIGATORISCHE AUSGABEN UND OBLIGATORISCHE AUSGABEN a) unter Berücksichtigung des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 1/1982 (XIX/409/82) "b) ohne Berücksichtigung des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 1/1982 (XIX/408/82) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE BEGROTINGSAUTORITEIT (ingevolge de "gezamenlijke verklaring" van 30 juni 1982) - MOTIVERING VAN DE DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE CLASSIFICATIE VOOR DE NIEUWE IN HET VOORONTWERP VAN BEGROTING 1983 EN IN HET VOORONTWERP VAN GEWIJZIGDE EN AANVULLENDE BEGROTING NR. 1/1982 (XIX/427/82) OPGENOMEN NIEUWE BEGROTINGSLIJNEN - CLASSIFICATIE VAN DE IN DE BEGROTINGEN 1982 EN 1983 OPGENOMEN UITGAVEN IN VERPLICHTE EN NIET-VERPLICHTE UITGAVEN a) document waarin rekening is gehouden met de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/1982 (XIX/409/82) b) document waarin geen rekening is gehouden met de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/1982 (XIX/408/82) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALL'AUTORITÀ DI BILANCIO (Seguito della "dichiarazione comune" del 30 giugno 1982) - MOTIVAZIONE DELLA CLASSIFICAZIONE PROPOSTA DALLA COMMISSIONE PER LE NUOVE LINEE PREVISTE NEL PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO 1983 NEL PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO N° 1/1982 (XIX/427/82) - CLASSIFICAZIONE IN SPESE NON OBBLIGATORIE E SPESE OBBLIGATORIE DELLE LINEE ISCRITTE NEI BILANCI 1982 E 1983 a) Documento elaborato tenendo conto del bilancio rettificativo e suppletivo n. 1/1982 (XIX/409/82) b) Documento elaborato non tenendo conto del bilancio rettificativo e suppletivo n. 1/1982 (XIX/408/82) (ITA)

Volume 1982/0160
Date indicative : 23/07/1982
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE BUDGETARY AUTHORITY (pursuant to the Joint Declaration of 30 June 1982) JUSTIFICATION FOR CLASSIFICATION PROPOSED BY THE COMMISSION FOR NEW HEADINGS IN PRELIMINARY DRAFT BUDGET FOR 1983 AND PRELIMINARY DRAFT SUPPLEMENTARY AND AMENDING BUDGET 1/82 (XIX/427/82) CLASSIFICATION OF EXPENDITURE UNDER 1982 AND 1983 BUDGETS AS COMPULSORY OR NON-COMPULSORY (a) Including Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget 1/82 (b) Excluding Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget 1/82 (XIX/409/82) (ENG)
MEDDELEISE FRA KOMMISSIONEN TIL BUDGETMYNDIGHEDEN (Som følge af den "fælles erklæring" af 30. juni 1982) - BEGRUNDELSE FOR DEN AF KOMMISSIONEN FORESLÅEDE KLASSIFIKATION AF DE NYE POSTER I DET FORELØBIGE FORSLAG TIL BUDGET FOR 1983 OG I DET FORELØBIGE FORSLAG TIL TILLÆGS- OG ÆNDRINGSBUDGET NR. 1/1982 (XIX/427/82) - KLASSIFIKATION SOM IKKE-OBLIGATORISKE OG OBLIGATORISKE UDGIFTER AF POSTERNE PÅ BUDGETTET FOR 1982 OG 1983 a) dokument udarbejdet under hensyntagen til tillægs- og ændringsbudget nr. 1/1982 (XIX/409/82) b) dokument udarbejdet uden hensyntagen til tillægs- og budget nr. 1/1982 (XIX/408/82) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (Μετά τήν "κοινή δήλωση" τής 30ης Ίουνίου 1982) - ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΑ ΝΕΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 1983 ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ άριθ. 1/1982(ΧΙΧ/427/82) - ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΣΕ ΜΗ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ 1982 ΚΑΙ 1983 α) έγγραφο πού συντάχθηκε λαμβάνοντας ύττόψη τόν διορθωτικό καί συμπληρωματικό προϋπολογισμό άριθ. 1/1982 (ΧΙΧ/409/82) β) έγγραφο πού συντάχθηκε χωρίς νά ληφθεί ύπόψη ό διορθωτικός καί συμπληρωματικός προϋπολογισμός άριθ. 1/1982 (ΧΙΧ/408/82) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian