Volume 1982/0146
Date indicative : 27/07/1982
Proposition modifiée d'une directive du Conseil portant coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier en cas d'offre publique de souscription ou de vente de valeurs mobilières (présentée au Conseil par la Commission en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE.) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when securities are offered for subscription or sale to the public (Presented to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Koordinierung der Bedingungen für die Erstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der im Falle von öffentlichen Zeichnungs- oder Verkaufsangeboten zu veröffentlichen ist (von der Kommission dem Rat vorgelegt gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrags) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD tot coördinatie van de eisen gesteld aan de opstelling van het toezicht op en de verspreiding van het prospectus dat moet worden gepubliceerd bij een openbare aanbieding inzake de inschrijving op of verkoop van effecten (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea) (NLD)
Proposta di modifica di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica di sottoscrizione o di vendita di valori pubblici (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149 secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udstedelse af det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden til tegning eller salg (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συντονισμού τών όρων καταρτίσεως, έλέγχου καί διανομής τού ένημερωτικού δελτίου πού πρέπει νά δημοσιεύεται σέ περίπτωση δημόσιας προσφοράς έγγραφης ή πωλήσεως κινητών άξιών (ή τίτλων) (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο βάσει τής δευτέρας παραγράφου τού άρθρου 149 τής Συνθήκης τής ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian