Volume 1982/0143
Date indicative : 20/07/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échanges de lettres confidentielles entre la Communauté économique européenne et la république de l'Inde sur le commerce des produits de coco (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the Agreement in the form of exchanges of confidential letters between the European Economic Community and the Republic of India on trade in coir products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Abkommens in Form eines vertraulichen Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über den Handel mit Kokoserzeugnissen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een vertrouwelijke briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de handel in kokosprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE PER UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione dell'accordo, sotto forma di scambi di lettere riservate, tra la Comunità economica europea e la Repubblica indiana sul commercio dei prodotti di cocco (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen i form af en fortrolig brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om handelen med kokosvarer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφή άνταλλαγής έμπιστευτικών έπιστολών έπιστολών μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τής Δημοκρατίας τής ΄Ινδίας γιά τό έμπόριο τών προϊόντων κοκκοφοίνικα (ύποβληθείσα άπό τήν ΄Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian