Volume 1982/0137
Date indicative : 01/07/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1736/79 du Conseil du 3 août 1979, relatif à la bonification de certains prêts accordés dans le cadre du système européen. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) N° 1736/79 3 August 1979 on interest subsidies for certain loans granted under the European Monetary System. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1736/79 des Rates vom 3. August 1979 über Zinszuschüsse für bestimmte im Rahmen des Europäischen Währungssystems gewährte Darlehen. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1736/79 van de Raad van 3 augustus 1979 betreffende de subsidiëring van bepaalde leningen in het kader van het Europees Monetair Stelsel (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 1736/79 del Consiglio del 3 agosto 1979, relativo al bonifico d'interessi concesso nel quadro del sistema monetario europeo su taluni prestiti. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1736/79 3. august 1979 om rentegodtgørelse ved visse lån ydet inden for rammerne af Det europæiske monetære System. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) 1736/79 τοΰ Συμβουλίου τίς 3 Αυγούστου 1979, πού άφορά την έπιδότηση ορισμένων δανείων που χορηγούνται στα πλαίσια τοΰ Ευρωπαϊκού Νομισματικοΰ Συστήματος. (υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian