Volume 1982/0137
Date indicative : 12/07/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1119/81 portant limitation à l'octroi de l'aide à la production pour certains produits transformés à base de fruits et légumes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1119/81 limiting the production aid granted in respect of certain products processed from fruit and vegetables (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1119/81 zur Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für bestimmte verarbeite tungszezeugnisse aus Obst iund Gemüse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1119/81 tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1119/81 che limita la concessione dell'aiuto alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1119/81 om begrænsning af ydelsen af produktionsstøtte til visse produkter forarbejdet bejdet på basis af frugt og grønsager (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του καονιμσοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1119/82 περί περιορισμού της χορηγήσεως ενισχύσεως στην παραγωγή γιά ορισμένα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά ('Υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian