Volume 1982/0135
Date indicative : 02/07/1982
Projet de RESOLUTION du CONSEIL relative à l'allégement des conditions dans lesquelles s'exerce le contrôle des citoyens des Etats membres lors du franchissement des frontières intracommunautaires (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT COUNCIL RESOLUTION ON THE EASING OF THE FORMALITIES RELATING TO CHECKS ON CITIZENS OF MEMBER STATES AT THE COMMUNITY' S INTERNAL FRONTIERS (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ENTWURF EINER ENTSCHLIESSUNG DES RATES über die Erleichterung der Bedingungen, unter denen die Kontrolle der Bürger der Mitgliedstaaten an den Binnengrenzen der Gemeinschaft erfolgt (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD van 2 juli 1982 betreffende de versoepeling van de wijze waarop de controle van de onderdanen van de lid-staten wordt uitgeoefend bij overschrijding van de binnengrenzen van de Gemeenschap (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
PROGETTO DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA SEMPLIFICAZIONE DELLE FORMALITA' DI CONTROLLO DEI CITTADINI DEGLI STATI MEMBRI CHE ATTRAVERSANO LE FRONTIERE COMUNITARIE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION VEDRØRENDE LEMPELSE AF PERSONKONTROLLEN AF MEDLEMSSTATERNES BORGERE VED PASSAGE AF FÆLLESSKABETS INDRE GRÆNSEOVERGANGE (Meddelelse til Rådet fra Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τής άπλουστεύσεως τών συνθηκών ύπό τίς όποίες άσκείται ό έλεγχος τών πολιτών τών Κρατών μελών κατά τή διέλευση τών ένδοκοινοτικών συνόρων (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian