Volume 1982/0112
Date indicative : 04/06/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative à la notification de l'intention de la Communauté d'appliquer provisoirement l'accord international de 1976 sur le café, tel que propogé jusqu'au 30 septembre 1983 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the notification of the Community's intention to apply provisionally the International Coffee Agreement 1976 as extended until 30 September 1983 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend die Notifizierung der Absicht der Gemeinschaft, an dem bis zum 30. September 1983 verlängerten Internationalen Kaffeeübereinkommen weiterhin vorläufig teilzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de kennisgeving van het voornemen van de Gemeenschap de tot en met 30 september 1983 verlengde Internationale Koffieovereenkomst van 1976 voorlopig toe te passen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Racccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla notifica dell'intenzione della Comunità di applicare provvisoriamente l'accordo internazionale del 1976 sul caffé, nel testo prorogato sino al 30 settembre 1983. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om meddelelse om, at Fællesskabet har til hensigt midlertidigt at anvende Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 som forlænget indtil den 30. september 1983 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά μέ τήν κοινοποίηση τής προθέσεως τής Κοινότητας νά έφαρμόσει προσωρινά τή διεθνή συμφωνία τού 1976 γιά τόν καρέ, όπως παρατάθηκε έως τίς 30 Σεπτεμβρίου 1983 (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian