Volume 1982/0060
Date indicative : 21/04/1982
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à l'octroi d'un soutien communautai re, au titre du mécanisme prévu à cet effet dans le domaine de l'informatique par le règlement (CEE) n° 1996/79 du Conseil, à Memory Ireland Ltd., Dublin et d'autres entreprises (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION offering support under the Community support mechanism in the field of data-processing under Council Regulation (EEC) No 1996/79 to Memory Ireland Ltd., Dublin and others (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über das Angebot einer Unterstützung nach dem System der gemeinschaftlichen Unterstützung für den Bereich der Datenverarbeitung gemäss Verordnung des Rates (EWG) Nr. 1996/79 an das Buro voor Systeemontwikkeling, Utrecht, und Christian Rovsind, Kopenhagen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über das Angebot einer Unterstützung nach dem System der gemeinschaftlichen Unterstützung für den Bereich der Datenverarbeitung gemäss Verordnung des Rates (EWG) Nr. 1996/79 an Memory Ireland Ltd., Dublin, und andere (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot steunverlening in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1996/79 van de Raad vastgestelde communautaire steunregeling op het gebied van de informatica aan Memory Ireland Ltd., Dublin en andere bedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente La concessione di un sostegno comunitario nel settore dell'informativa in conformità del Regolamento del Consiglio (CEE) n. 1996/79 a favore della Memory Ireland Ltd. di Dublino e di altre ditte (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RADETS BESLUTNING om ydelse af fællesskabsstøtte på databehaødlingsområdet i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 1996/79 til Memory Ireland Ltd., Dublin, med flere (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί χορηγήσεως βοηθείας δυνάμει τού μηχανισμού κοινοτικής Βοήθείας στόν τομέα τής μηχανοργανώσεως σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1996/79 τού Συμβουλίου πρός τή Memory Ireland Ltd., Dublin καί άλλες έταιρίες (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian