COM(1982)128 - RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion... (CEUE

COM(1982)128 - RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion des accords résultant des nétociations et consultations au titre de l'Article XXIV paragraphe 6 du GATT entre, d'une part, les Communautés européennes et d'autre part, l'Argentine et l'Uruguay. (présentée par la Commission au Conseil)

COM(1982)128 - RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion des accords résultant des nétociations et consultations au titre de l'Article XXIV paragraphe 6 du GATT entre, d'une part, les Communautés européennes et d'autre part, l'Argentine et l'Uruguay. (présentée par la Commission au Conseil)

Document date: [1982]

Identity

Content

Access

Allied Materials

Relations

Identity Statement

HAEU Reference Code

CEUE_SEGE-COM(1982)0128

Original Reference Code

COM(1982)128

Extent and Medium

1 volume(s) papier

Reference Archivists

Bonini, Gherardo

Content and Structure

Abstract

Volume 1982/0044
Date indicative : 18/03/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion des accords résultant des nétociations et consultations au titre de l'Article XXIV paragraphe 6 du GATT entre, d'une part, les Communautés européennes et d'autre part, l'Argentine et l'Uruguay. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the agreements resulting from the negotiations and consultations under Article XXIV § 6 of the GATT between the European Communities and Argentina of the first part and the European Communities and Uruguay of the other part (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES über den Abschluss der Abkommen, die aufgrund der Verhandlungen und Konsultationen nach Artikel XXIV § 6 des GATT zwischen den Europäischen Gemeinschaften einerseits und Argentinien und Uruguay andererseits zustande gekommen sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van overeenkomsten op grond van de onderhandelingen en het overleg in het kader van artikel XXIV, paragraaf 6, van het GATT tussen enerzijds de Europese Gemeenschappen en anderzijds Argentinië en Uruguay (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione degli accordi risultanti dai negoziati e dal consultazioni ai sensi dell'articolo XXIV paragrafo 6 del GATT fra le Comunità europee da una parte e l'Argentina e l'Uruguay dall'altra (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftaler, hvorom der på grundlag af artikel XXIV, § 6,, i GATT er ført forhandlinger og rådslagninger mellem De europæiske Fællesskaber på den ene side og på den anden side Argentina og Uruguay (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά μέ τή σύναψη τών συμφωνιών πού προέκυψαν άπό τίς διαπραγματεύσεις καί διαβουλεύσεις βάσει τού άρθρου XXIV παράγραφος 6 τής ΓΣΔΕ μεταξύ τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων καί τής 'Αργεντινής καί Ούρουγουάης (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)