Volume 1982/0016
Date indicative : 04/02/1982
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE 68/414/CEE FAISANT OBLIGATION DES ETATS MEMBRES DE LA C.E.E. DE MAINTENIR UN NIVEAU MINIMUM DES STOCKS DE PETROLE BRUT ET/OU DE PRODUITS PETROLIERS.
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL RELATIF A UNE PROCEDURE COMMUNAUTAIRE POUR L'ADOPTION DE MESURES DESTINEES A ATTENUER LES EFFETS D'UNE PENURIE LIMITEE DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETROLIERS. (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community procedure for the adoption of measures to mitigate the effects of a limited shortage of crude oil and petroleum products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 68/414/EWG zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten der EWG, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über ein gemeinschaftliches Verfahren für Massnahmen zur Milderung der Auswirkungen einer begrenzten Verknappung von Erdöl und Erdölerzeugnissen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijn 68/414/EEG houdende verplichting voor de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoor raden ruwe aardotie en/of aardolieprodukten in opslag te houden
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een communautaire procedure voor de aanneming van maatregelen die bestemd zijn om de gevolgen van een beperkte schaarste aan ruwe aardolie en aardolieprodukten te verzachten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 68/414/CEE, stabilente l'obbligo per gli Stati membri della CEE di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi.
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad una procedura comunitaria per l'adozione di misure destinate ad attenuare gli effetti di una limitata interruzione delle forniture di petrolio greggio e di prodotti petroliferi. (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 68/414/EØF OM FORPLIGTELSE FOR EØF'S MEDLEMSSTATER TIL AT OPRETHOLDE MINIMUMSLAGRE AF MINERALOLIE OG/ELLER MINERALOLIEPRODUKTER
Forslag til RÅDETS BESLUTNING OM EN FÆLLESSKABSPROCEDURE FOR VEDTAGELSE AF FORANSTALTNINGER TIL AT AFBØDE VIRKNINGERNE AF ET MINDRE FALD I FORSYNINGEN MED RÅOLIE OG OG MINERALOLIEPRODUKTER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τής όδηγίας 68/414/ΕΟΚ περί ύποχρεώσεως διατηρήσεως ένός έλαχίστου έπιπέδου άποθεμάτων άργού πετρελαίου καί/ή προϊόντων πετρελαίου άπό τά Κράτη μέλη τής ΕΟΚ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά μέ κοινοτική διαδικασία γιά τή λήψη μέτρων προορισμένων νά έλαφρύνουν τίς συνέπειες μιάς περιορισμένης άνεπάρκειας άργού πετρελαίου καί προϊόντων πετρελαίου (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή σπό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian