COM(1982)1 - Proposition de REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 déterminant les catégories des fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels s'appliquent les dispositions des articles 12, 13 deuxième alinéa et 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1982)1 - Proposition de REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 déterminant les catégories des fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels s'appliquent les dispositions des articles 12, 13 deuxième alinéa et 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1982]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1982/0001
Date indicative : 14/01/1982
Proposition de REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) n° 549/69 déterminant les catégories des fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels s'appliquent les dispositions des articles 12, 13 deuxième alinéa et 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) DES RATES zur Änderung der Verordnung EGKS, EWG, Euratom) Nr. 549/69 zur Bestimmung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, auf welche die Artikel 12, 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12/13, secondo comma e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, Euratom) om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (Εύρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) άριθ. 549/69 "περί καθορισμού τών κατηγοριών τών ύπαλλήλων τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων στούς όποίους έφαρμόζονται οί διατάξεις τών άρθρων 12, 13 δεύτερη παράγραφος καί 14 τού πρωτοκόλλου περί τών προνομίων καί άσυλιών τών Κοινοτήτων" (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly