Volume 1981/0222
Date indicative : 09/12/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à des mesures intérimaires concernant l'application des "Accords fromages" avec l'Autriche et la Finlande (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) on interim measures concerning application of the cheese Agreements with Austria and Finland (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit vorübergehenden Massnahmen für die Anwendung der "Käseabkommen" mit Osterreich und Finnland (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende tussentijdse maatregelen inzake de uitvoering van de met Oostenrijk en Finland gesloten Overeenkomsten voor kaas (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a misure interinali concernenti l'applicazione degli accordi sui formaggi con l'Austria e la Finlandia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidige foranstaltninger vedrørende anvendelsen af osteaftalerne med Østrig og Finland (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ένδιαμέσων μέτρων πού άφορούν τήν έφαρμογή τών συμφωνιών περί τυρών μέ τήν Αύστρία καί τή Φιλανδία. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian