Volume 1981/0220
Date indicative : 11/12/1981
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant certains Etats membres à relever le niveau de bonification du taux d'intérêt prévu par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles et
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant le décision 76/402/CEE relative au niveau de bonification du taux d'intérêt prévu par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles, à appliquer en Italie (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing certain Member States to raise the level of the interest rate subsidy provided for by Directive 72/159/EEC on the modernization of farms and
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 76/402/EEC on thelevel of the interest rate subsidy, provided for by Directive 72/159/EEC on the modernization of farms, to be applied in Italy (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten zur Anhebung der in der Richtlinie 72/159/EWG über die Modernisiserung der landwirtschaftlichen Betriebe vorgesehenen Zinsvergütung und
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 76/402/EWG betreffend die Höhe der in der Richtilnie 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe vorgesehenen Zinsvergütung in Italien (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot machtiging van bepaalde lid-staten om het peil van de rentesubsidie die mag worden toegekend in het kader van Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven te verhogen en
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 76/402/EEG inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza taluni Stati membri ad aumentare il livello da applicare per l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE, relativa al l'amodernamento delle aziende agricole.
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l'abbuono di interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE, relativa a II'amodernamento delle aziende agricole. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om tilladelse til visse medlemsstater til at hæve den ved direktiv 72/150/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter hjemlede rentegodtgørelse
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 76/40/2EØF om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian