Volume 1981/0217
Date indicative : 07/12/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant le délai de révision des régimes communs applicables aux importations de pays à commerce d'Etat et aux importations en provenance de la république populaire de Chine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending the final date for review of the common rules for imports from State-trading countries and for imports from the People's Republic of China (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Verlängerung der Anpassungsfrist der gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern und die Einfuhr aus der Volksrepublik China (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake verlenging van de termijn voor herziening van de gemeenschappelijke regelingen voor de invoer uit landen met staatshandel en de invoer uit de Volksrepubliek China (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il termine per la revisione dei regimi comuni applicabili alle importazioni da paesi a commercio di Stato ed alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af fristen for revision af de fælles ordninger for indførsel fra statshandelslande og for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τού Συμβουλίου περί παρατάσεως τής προθεσμίας άναθεωρήσεως τών κοινών καθεστώτων πού έφαρμόζονται έπί τών είσαγωγών άπό χώρες κρατικού έμπορίου καί έπί τών είσαγωγών προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας τής Κίνας. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή ατό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian