Volume 1981/0208
Date indicative : 26/11/1981
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Bulgarie sur le commerce dans le secteur des viandes ovine et caprine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria trade in the sheepmeat and goatmeat sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik Bulgarien über den Handel mit Schaf- und Ziegenfleisch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije inzake de handel in de sector schape- en geitevlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria nel settore delle carni ovine e caprine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med får og geder samt kød heraf. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφή άνταλλαγής έπιστολών μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Λαίκής Δημοκρατίας τής Βουλγαρίας γιά τό έμπόριο στόν τομέα τού προβείου καί αίγείου κρέατος (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian