COM(1981)622 - Modification de la proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant l'accord établissant, pour 1981, un arrangement de pêche entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège (présentée par la Commission au Conseil au titre de l'article 149 deuxième alinéa du Traité CEE)
COM(1981)622 - Modification de la proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant l'accord établissant, pour 1981, un arrangement de pêche entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège (présentée par la Commission au Conseil au titre de l'article 149 deuxième alinéa du Traité CEE)
Document date: [1981]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1981/0189
Date indicative : 04/11/1981
Modification de la proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant l'accord établissant, pour 1981, un arrangement de pêche entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège (présentée par la Commission au Conseil au titre de l'article 149 deuxième alinéa du Traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL DECISION on the modification of the Agreement establishing fishing arrangements between the European Economic Community and the Kingdom of Norway for 1981 (COM(81)436 final) (presented by the Commission to the Council pursuant to Article 149 paragraph 2 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags eines BESCHLUSSES DES RATES zur Änderung des Abkommens über eine Fischereivereinbarung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de wijziging van de Overeenkomst tot vaststelling van een visserijregeling voor 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (COM(81)436 def.) (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA ALLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla modifica dell'accordo che istituisce per il 1981 una convenzione in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il regno di Norvegia (presentate dalla Commissione al Consiglio a titolo dell'articolo 149 secondo alinea del Trattato CEE) (ITA)
Ændring af forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge om indførelse af en ordning for fiskeriet i 1981 (KOM(81)436 endelig udg.) (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149 andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly