Volume 1981/0154
Date indicative : 15/09/1981
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL portant modification de la directive du Conseil 80/51/CEE du 20 décembre 1979/relative à la limitation des émissions sonores des aéronefs subsoniques (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directive 80/51/EEC of 20 December 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic aircraft (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie des Rates 80/51/EWG vom 20. Dezember 1979 zur Verringerung der Schallemissionen von Unterschall-Luftfahrzeugen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijn van de Raad 80/51/EEG van 20 december 1979 inzake de beperking van geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva del Consiglio 80/51/CEE, del 20 dicembre 1979, relativa alla limitazione delle emissioni sonore degli aeromobili subsonici (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiv 80/51/EØF af 20. december 1979 om begrænsning af støj fra subsoniske luftfartøjer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τής οδηγίας τού Συμβουλίου άριθ. 80/51/ΕOK τής 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί περιορισμού τού θορύβου πού προκαλείται άπό τά ύποηχητικά άεροσκάφη (ύποβληθείσα άπó τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian