Volume 1981/0153
Date indicative : 16/09/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2358/71 portant organisation des marchés dans le secteur des semences, le règlement (CEE) n° 2727/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales et le règlement (CEE) n° 950/68 relatif au tarif douanier commun.
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1660/81 fixant, pour les campagnes de commercialisation 1982/83 et 1983/84 les montants de l'aide accordés dans le secteur des semences (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds, Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals and Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1660/81 fixing the amounts of aid granted for seeds for the 1982/83 and 1983/84 marketing years (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut, der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide und der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1660/81 zur Festsetzung der für Saatgut gewährten Beihilfe für die Wirtschaftsjahre 1982/83 und 1983-84 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad, Verordening (EEG) nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen en Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1660/81 tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1982/83 en 1983/84 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi, (CEE) n. 2727/75, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, e (CEE) n. 950/68, relativo alla tariffa doganale comune
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1660/81, che fissa, per le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984, gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø, forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for korn og forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1660/81 om fastsættelse af støttebeløbene inden for frøsektoren for produktionsårene 1982/83 og 1983/84 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2358/71 περί κοινής όργανώσεως άγορας στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά, τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 περί κοινού δασμολογίου
ΠΡΟΤΑΣΗ KANONIΣMOY (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τσύ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1660/81 περί καθορισμού γιά τίς περιόδους έμπορίας 1982/83 καί 1983/84, τών ποσών ένισχύσεως πού χορηγούνται στόν τομέα τώv σπόρων πρός σπορά (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian