Volume 1981/0140
Date indicative : 06/01/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL AUTORISANT LA COMMISSION A NEGOCIER UN ACCORD POUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE ACTION CONCERTEE RELATIVE A L'EFFET DES TRAITEMENTS SUR LES PROPRIETES PHYSIQUES DES DENREES ALIMENTAIRES ENTRE LA COMMUNAUTE ET LES ETATS NON MEMBRES PARTICIPANTS A LA COOPERATION EUROPEENNE DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE (COST) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement for the implementation of a concerted action project on the effect of processing on the physical properties of foodstuffs between the European Economic Community and the non-Member States participating in the Scheme for European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research (COST) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, ein Übereinkommen über die Durchführung einer konzertierten Aktion über die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Nicht-Mitgliedstaaten, die an der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung mitwirken (COST), auszuhandeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de niet-lid-staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijke actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un accordo per. l'esecuzione di un'azione concertata relativa all'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari, fra la Comunità economica europea e gli Stati non membri partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE, HVORVED KOMMISSIONEN BEMYNDIGES TIL AT FORHANDLE EN AFTALE OM IVÆRKSÆTTELSE AF EN SAMORDNET AKTION VEDRØRENDE BEHANDLINGERS INDVIRKNING PÅ LEVNEDSMIDLERS FYSISKE EGENSKABER MELLEM FÆLLESSKABET OG IKKE-MEDLEMSSTATER, DER DELTAGER I DET EUROPÆISKE SAMARBEJDE OM VIDENSKABELIG OG TEKNISK FORSKNING (COST) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗΣ ΔΡΑΣΕΩΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΙΣ ΦΥΣΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΗ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ (COSΤ) (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian