Volume 1981/0137
Date indicative : 09/09/1981
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant, en ce qui concerne la prime spéciale de reconversion de l'unité monétaire utilisée, la directive 78/627/CEE relative au programme d'accélération de la restructuration et de reconversion de la viticulture dans certaines régions méditerranéennes de la France (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending, as regards the special conversion grant and the monetary unit utilized, Directive 78/627/EEC on the programme to accelerate the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 78/627/EWG bezüglich des Programms zur Beschleunigung der Umstrukturierung und Umstellung des Weinbaus in einigen Mittelmeerregionen Frankreichs hinsichtlich der besonderen Umstellungsprämie und der verwendeten Währungseinheiten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging, ten aanzien van de speciale omschakelingspremie en de gebruikte munteenheid, van Richtlijn 78/627/EEG inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk( door de Commisie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica, per quanto riguarda il premio speciale di riconversione e l'unità monetaria utilizzata, la direttiva 78/627/CEE relativa al programma di accelerazione della ristrutturazione e di riconversione della viticoltura in alcune regioni mediterranee della Francia. (presentata dalla Commissione al ConsiglΚio) (ITA)
Forslag ti l RÅDETS DIREKTIV om ændring for så vidt angår den specielle omlægningspræmie og den anvendte monetære enhed, af Rådets direktiv 78/627/EØF om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse Middelhavsområder i Frankrig (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως, όσον άφορά τήν είδική πριμοδότηση μετατροπής καί τή νομισματική μονάδα πού χρησιμοποι είται, τής όδηγίας 78/627/ΕΟΚ περί τού προγράμματος έπιταχύνσεως τής άναδιαρθρώσεως καί μετατροπής τής άμπελοκαλλιέργειας σέ όρισμένες μεσογειακές περιοχές τής Γαλλίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian