Volume 1981/0121
Date indicative : 07/09/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les modalités d'application aux transports aériens des articles 85 et 86 du Traité (Règles de concurrence applicables aux entreprises) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) applying Articles 85 and 86 of the Treaty (rules on competition applying undertakings) to air transport (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für die VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung der Artikel 85 und 86 EWG-Vertrag auf den Luftverkehr (für Unternehmen geltende Wettbewerbs-regeln) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op het luchtvervoer (Mededingingsregels voor de ondernemingen) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle modalità di applicazione degli articoli 85 del trattato dei trasporti aerei (Regole di concorrenza applicabili alle imprese) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af retningslinjerne for anvendelse af EØF-traktatens artikel 85 og 86 (konkurrencereglerne for virksomhederne på søtransport (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af retningslinjerne for anvendelse af EØF-traktatens artikel 85 og 86 (konkurrencereglerne for virksomhederne) på lufttransport (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian