Volume 1981/0120
Date indicative : 15/07/1981
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL (CEE) portant dérogation en faveur du Royaume des Pays-Bas à la directive 73/403/CEE relative à la synchronisation des recensements généraux de la population (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE (EEC) derogating in favour of the Kingdom of the Netherlands from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES (EWG) zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande, von der Richtlinie 73/403/EWG zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählung abzuweichen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD (EEG) houdende afwijking, ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden, van Richtlijn 73/403/EEG inzake de synchronisatie van algemene volkstellingen. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga in favore del Regno dei Paesi Bassi alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV (EØF) om fravigelse til fordel for Kongeriget Nederlandene af direktiv nr. 73/403/EØF af 22. november 1973 om synkronisering af de almindelige folketællinger (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΟΚ) μέ τήν όποία έπιτρέπεται οτό Βασίλειο τής Όλλανδίας νά παρεκκλίνει άπό τήν Όδηγία 73/403/ΕΟΚ πού άφορά τήν ταυτόχρονη διενέργεια γενικών άπογπαφών πληθυσμού (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian