Volume 1981/0112
Date indicative : 06/07/1981
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL RELATIF A LA COORDINATION DES ACTIVITES DES ETATS MEMBRES ET DES INSTITUTIONS DE LA COMMUNAUTE EN VUE DE L'ETABLISSEMENT D'UN SYSTEME COMMUNAUTAIRE INTER-INSTITUTIONNEL D'INFORMATION
Rapport de la Commission au Conseil concernant une étude des systèmes informatiques de traitement des données importation/exportation et la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA COORDINATION DES ACTIONS DES ETATS MEMBRES ET DE LA COMMISSON RELATIVES A DES ACTIVITES PRELIMINAIRES A UN PROGRAMME A LONG TERME PORTANT SUR L'UTILISATION DE LA TELEMATIQUE DANS LES SYSTEMES COMMUNAUTAIRES D'INFORMATION SUR LES EXPORTATIONS ET LES IMPORTATIONS AINSI QUE SUR LA GESTION ET LE CONTROLE FINANCIER DES ORGANISATIONS DU MARCHE AGRICOLE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION RELATING TO THE COORDINATION OF THE ACTIVITIES OF THE MEMBER STATES AND COMMUNITY INSTITUTIONS WITH A VIEW TO SETTING UP A COMMUNITY INTER-INSTITUTIONAL INFORMATION SYSTEM
Report by the Commission to the Council on a study of informatics systems for the processing of data on imports/exports and on the management and financial control of agricultural market organizations
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING THE COORDINATION OF THE ACTIONS OF MEMBER STATES AND THE COMMISSION RELATED TO ACTIVITIES PREPARATORY TO A LONG-TERM PROGRAMME FOR THE USE OF TELEMATICS FOR COMMUNITY INFORMATION SYSTEMS CONCERNED WITH IMPORTS/EXPORTS AND THE MANAGEMENT AND FINANCIAL CONTROL OF AGRICULTURAL MARKET ORGANIZATIONS (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Koordinierung der Tätigkeiten der Mitgliedstaaten und der Organe und Institutionen der Gemeinschaft zur Schaffung eines organgemeinsamen Informationssystems der Gemeinschaft
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über eine Studie über Informatiksysteme zur Verarbeitung von Daten der Einfuhr und Ausfuhr sowie der Verwaltung und Finanzkontrolle der Marktorganisation für die verschiedenen Agrarerzeugnisse
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Koordinierung der Massnahmen der Mitgliedstaaten und der Kommission zur Vorbereitung eines langfristigen Programms über die Anwendung der Telematik in den Informationssystems der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhren von Agrarerzeugnissen sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle von Agrarmarktorganisationen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de coördinatie van de werkzaamheden van de lid-staten en de instellingen van de Gemeenschap met het oog op de totstandbrenging van een communautaire interinstitutioneel informatiesysteem
Rapport van de Commissie aan de Raad over een studie inzake informatiesystemen voor de verwerking van gegevens betreffende in- en uitvoer en het beheer en de financiële controle van de agrarische markt-organisaties
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot coördinatie van de maatregelen van de lid-staten en van de Commissie met betrekking tot de werkzaamheid ter voorbereiding van een programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en de financiële controle van agrarische marktorganisaties (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AL COORDINAMENTO DELLE ATTIVITA' DEGLI STATI MEMBRI E DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA' ALLO SCOPO DI INSTAURARE UN SISTEMA COMUNITARIO INTERISTITUZIONALE D'INFORMAZIONE
RAPPORTO DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SU UNO STUDIO DEI SISTEMI D'INFORMATICA PER LA ELABORAZIONE DEI DATI RIGUARDANTI LE IMPORTAZIONI E LE ESPORTAZIONI, NONCHE' LA GESTIONE ED IL CONTROLLO FINANZIARIO DELLE ORGANIZZAZIONI DI MERCATO AGRICOLO
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO IN MERITO AL COORDINAMENTO DELLE AZIONI DEGLI STATI MEMBRI E DELLA COMMISSIONE CONCERNENTI LA PREPARAZIONE DI UN PROGRAMMA A LUNGO TERMINE DI IMPIEGO DELLA TELEMATICA IN SISTEMI DI INFORMAZIONE COMUNITARI SULLE IMPORTAZIONI/ESPORTAZIONI E LA GESTIONE E IL CONTROLLO FINANZIARIO DELLE ORGANIZZAZIONI DI MERCATO AGRICOLO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM SAMORDNING AF AKTIVITETERNE I MEDLEMSSTATERNE OG FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER MED HENBLIK PÅ INDFØRELSE AF ET FÆLLESINSTITUTIONELT INFORMATIONSSYSTEM FOR FÆLLESSKABET
RAPPORT TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN EN UNDERSØGELSE VEDRØRENDE DATABEHANDLINGSSYSTEMER FOR OPLYSNINGER OM INDFØRSEL OG UDFØRSEL SAMT OM FORVALTNINGEN AF OG DEN FINANSIELLE KONTROL MED MARKEDSORDNINGERNE FOR LANDBRUGSVARER
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM KOORDINATION AF MEDLEMSSTATERNES OG KOMMISSIONENS AKTIONER I FORBINDELSE MED FORBEREDENDE AKTIVITETER TIL ET LANGTIDSPROGRAM FOR ANVENDELSEN AF TELEMATIK TIL FÆLLESSKABSINFORMATIONSSYSTEMER I FORBINDELSE MED INDFØRSEL OG UDFØRSEL SAMT FORVALTNING AF OG DEN FINANSIELLE KONTROL MED MARKEDSORDNINGERNE FOR LANDBRUGSVARER (forelagt Råde af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian