Volume 1981/0112
Date indicative : 27/07/1981
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la compensation de la contribution grecque aux charges financières découlant du mécanisme financier et des mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) compensating Greece for its contribution to the cost of the financial mechanism and the supplementary measures for the United Kingdom (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend den Ausgleich des griechischen Beitrags zu den Kosten des Finanzmechanismus und der zusätzlichen Massnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende compensatie van de Griekse bijdrage in de kosten van het financieel mechanisme en van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla compensazione del contributo greco all'onere finanziario risultante dal meccanismo finanziario e dalle misure supplementari in favore del Regno Unito (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til FORORDNING (EØF) om udligning af det græske bidrag til omkostningerne ved den finansielle mekanisme og ved de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άντισταθμίσεως τής Έλληνικής συνεισφοράς στίς χρηματοδοτικές έπιβαρύνσεις πού προκύπτουν άπό τό δημοσιονομικό μηχανισμό καί τά συμπληρωματικά μέτρα ύπέρ τού Ήνωμένου Βασιλείου (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian