Volume 1981/0110
Date indicative : 06/07/1981
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant adaptation de l'annexe du règlement (CEE) n° 2603/69 portant établissement d'un régime commun applicable aux exportations (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) adapting the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69 establishing common rules for exports (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anpassung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanpassing van de bijlage van verordening (EEG) nr. 2603/69 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante adeguamento dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2603/69 che istituisce un regime comune applicabile alle esportazioni (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EOF) om ajourføring af bilaget til forordning (EØF) 2603/69 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσαρμογής τού παραρτήματος τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2603/69 περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος τών έξαγωγών (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian