Volume 1981/0094
Date indicative : 10/06/1981
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives au régime de stock minimal dans le secteur du sucre
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales d'application de la cotisation différentielle au sucre brut préférentiel
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL arrêtant des mesures pour l'écoulement des sucres produits dans les départements d'Outre-Mer (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules for applying the differential levy on raw preferential sugar
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down measures for the marketing of sugar produced in the French overseas departments (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Anwendung der Differenzabgabe auf rohen Präferenzzucker
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Mindestlagermengenregelung für Zucker
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Massnahmen für den Absatz des in den französischen überseeischen Departements erzeugten Zuckers (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de differentiële bijdrage die wordt geheven op ruwe preferentiële suiker
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende maatregelen voor de afzet van de in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generale di applicazione del contributo differenziale allo zucchero greggio preferenziale
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che adotta misure per lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelsesbestemmelser for differenceafgiften på præferenceråsukker
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af almindelige forskrifter for ordningen med mindstelagre for sukker
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om afsætningsforanstaltninger for sukker fra de franske oversøiske departementer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσει τών γενικών κανόνων έφαρμογής τής διαφορετικής συνεισφορας έπί τής άκατέργαστης προτιμησιακής ζάχαρης
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών γενικών κανόνων πού είναι σχετικοί μέ τό έλάχιστο άπόθεμα στόν τομέα της ζάχαρης
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΣΙΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έκδόσεως μέτρων γιά τήν διάθεση σακχάρεως πού παράγεται στά ύπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian