Volume 1981/0033
Date indicative : 23/03/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT FINANCIER (CEE) DU CONSEIL concernant l'application des dispositions de l'accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et la République portugaise, relatif à la mise en oeuvre d'une aide pré-adhésion en faveur du Portugal (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL FINANCIAL REGULATION (EEC) on the application of the Agreement in the form of an exchange of letteres between the European Economic Community and the Portughese Republic concerning the implementation of pre-accession aid for Portugal (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE FINANZREGELUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über die Durchführung einer Hilfe zugunsten Portugals vor dessen Beitritt (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN FINANCIEEL REGLEMENT (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de bepalingen van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek betreffende tenuitvoerlegging van de steun aan Portugal voorafgaande aan de toetreding (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO FINANZIARIO (CEE) DEL CONSIGLIO per l'applicazione di un accordo, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, relativa all'attuazione di un aiuto pre-adesione al Portogallo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FINANSFORORDNING (EØF) om gennemførelse af bestemmelserne i aftalen i form af en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik om ydelse af støtte til Portugal forud for tiltrædelsen (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian