Volume 1981/0015
Date indicative : 13/03/1981
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Annexe A de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie relatif aux échanges commerciaux et à la coopération commerciale et de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative de Yougoslavie
RECOMMANDATION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'annexe A de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie relatif aux échanges commerciaux et à la coopération commerciale
RECOMMANDATION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échangé de lettres modifiant l'Annexe A de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL en vue de négocier un échange de lettres avec la Yougoslavie, portant modification de l'annexe A de l'accord intérimaire relatif aux échanges et à la coopération commerciale et de l'accord de coopération, ainsi que d'approuver ledit échange de lettres et d'adopter les règlements concernant sa conclusion
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'annexe A de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie relatif aux échanges commerciaux et à la coopération commerciale et de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative de Yougoslavie
RECOMMANDATION DE REGLEMENT DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'annexe A de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie relatif aux échanges commerciaux et à la coopération commerciale (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement in the form of an Exchange of Letters amending Annex A to the Interim Agreement between the European Econommic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade co-operation and to the Co-operation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Recommendation for a COUNCIL REGULATION on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending Annex the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade co-operation
Recommendation for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of of Letters amending Annex A to the Co-operation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien betreffend den Handelsverkehr und die handelspolitische Zusammenarbeit und des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen föderativen Republik Jugoslawien auszuhandeln
EMPFEHLUNG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens in form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Interimsabkommens zwischer der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien betreffend den Handelsverkehr und die wirtschaftliche Zusammenarbeit
EMPFEHLUNG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie om over te gaan tot onderhandelingen betreffende een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van Bijlage A van de interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende het handelsverkeer in de commerciële samenwerking en van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van bijlage A van de Interimovereenkomst betreffende het handelsverkeer en de commerciële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van Bijlage A van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un accordo, in forma di scambio di lettere, che modifica l'allegato A dell'accordo provvisorio fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale e dell'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo, in forma di scambi che modifica l'allegato A dell'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa di Iugoslavia relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo, in forma di scambio di lettere, che modifica l'allegato 1 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle en aftale med Jugoslavien i form af brevveksling om ændring af bilag A til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde og af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien
Henstilling til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af bilag A til interimsaftalen angående samhandel og handelssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien
Henstilling til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af bilag A til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Annexe A de L'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie relatif aux échanges commerciaux et à la coopération commerciale et de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative de Yougoslavie
RECOMMANDATION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'annexe A de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie relatif aux échanges commerciaux et à la coopération commerciale
RECOMMANDATION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Annexe A de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie (présentées par la Commission au Conseil) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian