Volume 1981/0010
Date indicative : 26/02/1981
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les directives 66/402/CEE et 66/403/CEE concernant respectivement la commercialisation des semences de céréales et des plants de pommes de terre (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directives 66/402/EEC and 66/403/EEC on the marketing of cereal seed and of seed potatoes (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinien 66/402/EWG, 66/403/EWG über den Verkehr mit Getreidesaatgut bzw. mit Pflanzkartoffeln (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 66/402/EEG en 66/4/3/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaigranen, respectievelijk van pootaardappelen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le direttive 66/402/CEE e 66/403/CEE, relative rispettivamente alla commercializzazione delle sementi di cereali e dei tuberi-seme di patate (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 66/402/EØF og 66/403/EØF om handel med henholdsvis såsæd og læggekartofler (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
προτάσεως όδηγίας τού Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τών όδηγιών 66/402/ΕOΚ, 66/403/ΕOΚ περί έμπορίας τών σπόρων δημητριακών πρός σπορά, τών σπόρων γεωμήλων πρός φύτευση (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian