Volume 1981/0008
Date indicative : 09/02/1981
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les dispositions en matière d'octroi de dérogations à la définition de la notion de produits originaires dans le cadre de la deuxième Convention de Lomé (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down provisions for granting derogations from the definition of the concept of originating products under the second Convention of Lomé (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Bestimmungen zur Genehmigung von Abweichungen von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" im Rahmen des zweiten Abkommens von Lome (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de bepalingen Inzake het toestaan van afwijkingen van de definitie van het begrip "oorsprong van goederen" in het kader van de tweede Overeenkomst van Lomé (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le disposizioni in materia di concessione di deroghe alla definizione della nozione di prodotti originari nel quadro della seconda Convenzione di Lomé (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af bestemmelser vedrørende indrømmelse af undtagelser fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" inden for rammerne af den anden Lomé-konvention (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian