Volume 1980/0266
Date indicative : 27/01/1981
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion d'un deuxième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the conclusion of a second Addditional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss eines zweiten Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een tweede aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de staat Israël (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DI UN SECONDO PROTOCOLLO ADDIZIONALE ALL'ACCORDO TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E LO STATO D'ISRAELE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af tillægsprotokol nr. 2 til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΣΥΝΑΨΕΩΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian