Volume 1980/0254
Date indicative : 04/12/1980
MODIFICATIONS AUX PROPOSITIONS DE DIRECTIVE DU CONSEIL - concernant les valeurs limites pour les restes de mercure, dans le milieu aquatique, par le secteur de l'electrolyse des chlorures alcalins
- concernant les objectifs de qualité requis du milieu aquatique dans lequel du mercure est rejeté par le secteur de l'électrolyse des chlorures alcalins
- concernant les valeurs limites pour les rejets d'aldrine, de dieldrine et d'endrine dans le milieu aquatique. (présentées en vertu de la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
AMENDMENTS TO THE PROPOSED COUNCIL DIRECTIVES - on the limit values applicable to discharges of mercury into the aquatic environment by the chlor-alkali electrolysis industry
- on the quality objectives for the aquatic environment into which mercury is discharged by the chlor-alkali electrolysis industry
- on the limit values for discharges of aldrin, dieldrin and endrin into the aquatic environment. (presented by the Commission to the Council, pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC-treaty) (ENG)
ÄNDERUNGEN DER VORSCHLÄGE FÜR RICHTLINIEN DES RATES - betreffend die Grenzwerte für die Ableitungen von Quecksilber in die Gewässer durch den Sektor Alkali chloridelektrolyse
- betreffend die Qualitätsziele für Gewässer, in die der Sektor Alkalichlorideleltrolyse Abwasser einletet
- über die Grenzwerte für Einleitungen von Aldrin, Dieldrin und Endrin in die Gewässer. (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages, von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGINGEN VAN DE VOORSTELLEN VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD -inzake de grenswaarden voor kwiklozingen, in aquatisch milieu, van de sector elektrolyse van alkalichloriden
- inzake de vereiste kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatische milieu, waarin kwik wordt gehoosd door de sector elektrolyse van alkalichloriden
- betreffende de grenswaarden voor lozingen van aldrin, dieldrin en endrin in het aquatische milieu. (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag) (NLD)
EMENDAMENTI ALLE PROPOSTE DI DIRETTIVE DEL CONSIGLIO concernenti : - i valori limite per gli scarichi di mercurio nell'ambiente idrico da parte degli stabilimenti di elettrolisi dei cloruri alcalini
- gli obiettivi di qualità per l'ambiente idrico in cui vengono immessi gli scarichi di mercurio degli stabilimenti di elettrolisi dei cloruri alcalini
- i valori limite per gli scarichi di aldrin, dieldrin e endrin nell'ambiente idrico. (presentati dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRINGER TIL RÅDETS DIREKTIVFORSLAG - om grænseværder for udledninger af kviksølv i vandmiljøet fra elektrolyse af alkaliske chlorider
- om kvalitetsmålsætninger for det vandmijlø, hvori der udledes kviksølv fra elektrolyse af alkaliske chlorider
- om grænseværdier for udledning af aldrin, dieldrin og endrin. (forelagt Rådet af Kommissionen, i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian